1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
أهلا ومرحبا بكم في رويال لندن
ألبرت هول. الليلة لدينا جدا

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
أمسية موسيقية واحتفالية في
متجر. كما ترون، حسنا، جميع الأنواع

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
لقد ظهرت المخلوقات ونحن جميعا
هنا لسبب واحد. اليوم هو رقم 100

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
عيد ميلاد، حسنا، واحدة من أكثر
أشخاص غير عاديين على هذا الكوكب. و

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
الليلة تدور حول الاحتفال بـ
حياة لا تصدق للسيد الوحيد

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
ديفيد أتينبورو.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعيش من خلال
ما يمكن اعتباره ذهبيًا

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
عصر صناعة أفلام التاريخ الطبيعي.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
لقد استمتعت بكل دقيقة منه.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
شكرًا لك.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
مساء الخير وترحيب حار جدا
الجميع ينضم إلينا. 5000 شخص

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
هنا في قاعة ألبرت الملكية وإلى الجميع
منك في المنزل وبفضل بي بي سي

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
حفلة موسيقية لأوركسترا ورائعة لدينا
الحيوانات، القطعان، الذين يعملون بشكل رائع

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
العمل في جميع أنحاء العالم لرفع مستوى الوعي
للحفاظ على الحيوان.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
نحن بالطبع.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
الجميع هنا للاحتفال بعيد ميلاده المائة
من شخص مميز جداً شغفه

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
لأن الطبيعة كانت مثيرة للجماهير
حول العالم منذ أكثر من 70 عامًا.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
جهاز تواصل لا مثيل له، له
لقد غيرت المعرفة والحماس

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
نرى العالم يتأثر بالأجيال
من العلماء والمحافظين على البيئة، و

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
ألهمت الملايين منا لرعاية المزيد
كوكبنا الثمين.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
السيدات والسادة، يرجى الانضمام لي
إعطاء عيد ميلاد كبير ترحيبا للسيد

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
ديفيد أتينبورو.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
هل يمكنك أن تشعر بالحب؟ لقد كان
متعة كبيرة في معرفة ديفيد

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
عدد من السنوات. من الواضح أنه أ
مذيع في غاية التألق .

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
سوف يكرهني عندما أقول ذلك. لأنه لا
فقط هو رجل متواضع، وهو ممتلئ أيضًا

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
من الدفء وروح الدعابة.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
ويرتدي علمه الرائع
وحالة النجم خفيفة للغاية

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لاستضافة
الاحتفال بعيد ميلاده التسعين. و

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
ثم... اعتقدت إلى حد كبير أنه سيفعل ذلك
كن مستعدًا لوضع قدميه والاستمتاع بـ

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
بضع سنوات من الراحة المستحقة عن جدارة.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
لقد كنت مخطئا.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
وفي السنوات العشر الماضية كان كذلك
أكثر انشغالا من أي وقت مضى.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
على مدى العقد الماضي، فعل السير ديفيد ذلك
عملت على أكثر من 18 معالم الحياة البرية

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
في عام 2016، عبر الكرة الأرضية من أجل Planet
Earth 2، باستخدام تقنية الكاميرا الجديدة

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
تقربنا من الحيوانات وتأخذ إليها
السماء عن عمر يناهز 90 عامًا

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
من المستحيل عدم الإعجاب
العظمة المطلقة والروعة والقوة

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
العالم الطبيعي.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
في عام 2017، ساعد ديفيد في إطلاق شرارة عالمية
حركة ضد التلوث البلاستيكي في

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
الكوكب الأزرق 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
كانت هناك بعض المشاهد الصعبة جدًا،
لكنه أطلق النار بشكل مذهل، وقال ذلك

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
جميل. إنه يشركك ويجعل
تشعر أنه يمكنك أن تكون جزءًا من

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
الحل.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
في سن 93، سافر عبر
قارات متعددة لسبعة عوالم،

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
الكوكب.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
وفي عام 2022 كشف السر
حياة عالم النبات في الحلم

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
الكوكب.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
لن أحلم بأن أضع يدي
في أي مكان بالقرب منه دون السليم

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
آه!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
في كوكب ما قبل التاريخ، جلب ديفيد
الديناصورات في الحياة بتفاصيل مضنية

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
باستخدام المؤثرات البصرية المتطورة.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
لقد انتقل من خلال هائلة
التغيرات التكنولوجية، وحتى الآن هو

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
واحد منهم.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
لقد كان أيضًا في الطليعة
العديد من الاكتشافات العلمية، من أ

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
تحطيم الأرقام القياسية في الغوص العظيم
الحاجز المرجاني...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
لاكتشاف أنواع جديدة من
الماضي القديم.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
يا إلهي، إنه أمر مذهل.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
لقد حصل على 18 جائزة تلفزيونية، ولكن
إنه ليس قريبًا حتى من تعليق ملف

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
قميص أزرق.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
إنه لا يعرف كلمة، تقاعد.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
لقد سألته وقال: لا، ما هو
تلك الكلمة؟ لم أسمع به قط.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
وهذا مصدر إزعاج لعين لأن كل
المطاعم التي ترغب في التقاعد ترى

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
ديفيد هناك في الأفق.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
لا يمكننا مواكبة.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
اليوم، فضوله وشغفه
العالم الطبيعي لا يزال قويا كما كان من أي وقت مضى.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
لا يزال من المثير رؤية واحدة
فجأة يخرج من الشجيرات.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
لذا فإن ديفيد هو تذكير بأنه يمكنك أن تكون كذلك
100 عام وما زال مفتونًا جدًا

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
بطبيعتها.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
وحتى في عامه المائة، فهو لا يزال كذلك
صنع البرامج التي يتم مشاهدتها و

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
محبوب من قبل الملايين منا عبر
عالم.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
ما العقد. الرجل لا يمكن وقفه.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
حسنًا، كما رأينا من تلك اللحظات.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
السير ديفيد هو أعظم الطبيعة
الراوي، بطل العجائب و

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
أهمية العالم الطبيعي من خلال
سلسلة تاريخية مثل كوكب الأرض و

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
الكوكب الأزرق، برامج مليئة بال
صور الحياة البرية المذهلة التي تم التقاطها باستخدام

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
التكنولوجيا المتطورة.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
جنبا إلى جنب مع الصور وديفيد
تقديم وتعليق مميز،

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
عنصر حاسم آخر،
موسيقى رائعة. بعض من العالم

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
الملحنين المشهورين، مثل جورج فينتون
وكتب هانز زيمر

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
الموسيقى التصويرية لهذه لا تنسى
مشاهد تعزز الرهبة والعاطفة

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
نرى على الشاشة. وهكذا كجزء من
احتفال الليلة، لدينا الكثير من

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
موسيقى رائعة قادمة، بدءًا من
أ... أغنية من كوكب الأرض 3، أ

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
التعاون بين هانز زيمر و
الفرقة المستقلة الباستيل التي تتصدر الرسم البياني.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
من فضلك رحب من الباستيل، دان سميث
وأوركسترا بي بي سي مع

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
بومبي.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
إلى الفرح

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
و

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
ظل الذئب ينهار في المدينة التي
نحن نحب

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
تتدحرج السحب الكبيرة فوق التلال

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
جلب الظلام من فوق

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
ولكن إذا قمت بإغلاق الخاص بك

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
عيون

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
هل يبدو الأمر وكأنه لم يتغير شيء تقريبًا
على الاطلاق؟ وإذا كنت

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
أغمض عينيك، هل تشعر تقريبا
كما كنت

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
هنا من قبل؟

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
كيف سأكون متفائلاً
هذا؟

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
كيف سأصبح متفائلا
حول...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
إذا أغمضت عينيك، هل تفعل ذلك تقريبًا
أشعر وكأنني لا شيء

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
تغيرت على الإطلاق؟

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
وإذا أغمضت عينيك، هل تفعل ذلك
أشعر تقريبا

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
لقد كنت هنا من قبل؟

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
أوه، كيف أجعل الأمر متفائلاً
حول هذا.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
كيف أجعل الأمر متفائلاً
هذا.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
حسنا، شكرا جزيلا على الرائع
انضم الرقص سميث هناك من قبل

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
جوقة بقيادة جيروم كون.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
تحويل المئات هو أمر غير عادي
علامة فارقة لأي شخص. هنا في المملكة المتحدة, من

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
بالطبع، هناك منذ فترة طويلة
تقليد للاحتفال بهذه المناسبة الكبيرة،

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
المئوي يتلقى في هذا المنصب أ
بطاقة عيد ميلاد خاصة من الملك.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
ولكن عندما يكون هذا الشخص هو ديفيد
أتنبورو، يبدو من المناسب الرحيل

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
ميل.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
عزيزي ديفيد، أنا وزوجتي سعداء
لتعلم أنك سوف

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
أن تحتفل بعيد ميلادك المائة في
الثامن من مايو وأراد أن يرسل لك

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
أحر التهاني على مثل هذا
مناسبة خاصة.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
إنه لأمر مدهش أن نعتقد أن أنت وأنا
لقد عرفوا بعضهم البعض لأكثر من 60

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
سنوات.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
في الواقع، أعتقد أننا التقينا لأول مرة في عام 1958،
قبل ما يقرب من عقد من الزمان

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
عصر التلفزيون الملون.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
وبطبيعة الحال، لقد تقاطعت مساراتنا
عدة مرات منذ ذلك الحين.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
لقد كشفت خلال تلك العقود
جمال وعجائب الطبيعة

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
الجماهير في جميع أنحاء العالم.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
بطرق جديدة ورائعة.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
وبذلك، قمت بمشاركتي
العزم على تسليط الضوء

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
الحاجة الملحة للحماية والمحافظة عليها
هذا

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
كوكبنا الثمين وكل الحياة عليه
الأرض للمستقبل

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
أجيال.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
شكرًا لك إذن على كل ما لديك
تم.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
نيابة عن الأمة كلها، أتمنى ذلك
أنت سعيد جدا

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
عيد ميلاد 100.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
اليوم يمكن أن يكون هذا أعظم يوم
الكل.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
قبل نفاد الوقت.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
ابق بالقرب مني.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
ابق بالقرب مني.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
مشاهدة العالم.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
الليلة.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
دعونا نبدأ بداية جديدة، المستقبل هو
لنا العثور عليها

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
هل تستطيع أن ترى هل تستطيع أن ترى

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
الآن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء للحظة
للعالم عام 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
تشارلستون على قدم وساق، و
الأفلام الصامتة هي كل الغضب في

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
سينما. ولدت إليزابيث الثانية في المستقبل
أيضًا، ويعطي جون لوجي بيرد

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
أول مظاهرة عامة للعمل
التلفزيون.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
وفي نفس العام، فريدريك وماري
أتينبورو يرحب بديفيد، ثانيهم

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
ابن.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
نوع غير عادي أن ولادة
التلفزيون يتزامن تماما مع وصول

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
الإنسان الوحيد الذي سيستمر في الاستخدام
مع مثل هذا الإتقان.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
الآن، كبرت كطفل صغير في
ليسترشاير مع شقيقيه،

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
سنواته الأولى، كان ديفيد مفتونًا بها
بواسطة العالم الطبيعي. يقضي ساعات

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
يتجول في الريف على صغيره
الدراجة، والبحث عن الحفريات والحشرات.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي، فاز المراهق ديفيد بجائزة
منحة لدراسة العلوم الطبيعية في

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
كامبريدج وفي وقت لاحق، في أوائل العشرينات من عمره،
يستقر في لندن مع زوجته جين و

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
طفليهما الصغار.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
ثم، في عام 1952، عام إليزابيث الثانية
تصبح الملكة وجين كيلي من النجوم

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
الغناء تحت المطر، يُعرض على ديفيد أ
العمل كمنتج متدرب في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
ما كان يسمى آنذاك المحادثات
القسم.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
صنع برامج عن كل شيء من
الشؤون الجارية والعلوم للاختبارات

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
وحتى الحياكة.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
لكن شغف ديفيد بالحياة البرية لم يتغير
خافتة، وتأتي فرصة في العمل

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
بالنسبة له للتوجه واستكشاف
العالم، فرصة من شأنها أن تتغير

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
مسار حياته إلى الأبد.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
في عام 1954، أطلقت هيئة الإذاعة البريطانية برنامجًا
مسلسل تلفزيوني رائد.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
تابعت ZooQuest الرحلات الاستكشافية حول العالم
العالم، تنظمه حدائق الحيوان في لندن

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
تصوير وجمع الحيوانات، وهو أمر شائع
الممارسة في الخمسينيات.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
كان التجميع لحدائق الحيوان جزءًا كبيرًا
وجزء من الأكاديمية والعلمية ،

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
دراسة علم الحيوان.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
جلبت السلسلة إلى أماكن الشاشة
والحيوانات التي لم يسبق لها مثيل

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
من قبل.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
كان التنين، ذروة الأربعة
أشهر من السفر الشاق.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
تشغيل لمدة عشر سنوات تقريبا وشاهد
بملايين المشاهدين في جميع أنحاء بريطانيا،

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
أصبحت ZooQuest الأكثر شعبية
برنامج الحياة البرية في ذلك الوقت.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
لقد بدت هائلة، ومن حجمها
والعلامات، وكنت على يقين من ذلك

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
بيثون.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
وبالتالي غير سامة، والتي كانت
شيء من الارتياح.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
تم أخذ الحيوانات التي تم صيدها في الحقل
العودة إلى استوديو التلفزيون المباشر.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
مساعدتي في السيطرة على هذا الثعبان هو السيد لين
وارن من بيت الزواحف في

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
حديقة حيوان لندن.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
ولكن لم يكن المقصود من ديفيد أن يكون
نجمة.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
لم يكن من المفترض أن يكون ديفيد في البداية
المقدم.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
الليلة، لدينا مختلفة إلى حد ما
برنامج لك.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
بدأ كمنتج لـ جديد
كويست.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
ولكن عندما سقط المقدم الأصلي
مريضًا، طُلب من ديفيد أن يتدخل.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
قال مديري: حسنًا يا أتينبورو، أنت كذلك
الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
سوف تذهب وتفعل ذلك.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
وقال الموظفين، لا رسوم، أتذكر، جدا
بسرعة.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
لذلك، ظهرت عن غير قصد
على شاشة التلفزيون.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
هذه هي غابة أمريكا الجنوبية كما قلت
رأيته لأول مرة.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
أدرك الجميع بسرعة كبيرة أنه كان كذلك
منعطف طبيعي.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
كانت هناك هذه الجودة السحرية التي رسمت
أنت في.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
الآن، هل يمكننا رؤيتها؟

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
مرحبا جين. مرحبًا. أوه، بارك الله فيك.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
إنه ذلك الشغف الفطري والفضول
وهذا يجعله مقنعًا جدًا للمشاهدة.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
وبصرف النظر عن السحالي والحرباء، هناك
كانت هناك العديد من الأشياء الأخرى الأصغر حجمًا والرائعة

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
مخلوقات يمكن رؤيتها في تلك الرقعة
غابة.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
لم نكن نعلم أن فرصة ديفيد
الظهور في هذه الرحلات

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
المغامرات ستكون بداية مثل هذا
مهنة غير عادية.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
لقد كانت بداية 70 عامًا
البث.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
هذا الزميل الصغير فقس حديثًا.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
فقط تخيل لو أن ذلك المقدم لم يفعل ذلك
كنا مريضين، ربما لم يكن لدينا ديفيد أبدًا

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
المذيع.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
كانت تلك نهاية سعينا في Zoom.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
طاب مساؤك.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
مقدم الحياة البرية، عالم الطبيعة و
المؤلف كريس باكهام والحياة البرية

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
وعالمة البيئة آنا ديميترياديس.
شكرا جزيلا لكما على الانضمام لي.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
أعتقد أنك كنت تستمتع بهذه القطعة
فيلم بقدر ما كنت. كريس، أولا

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
كل شيء لك، هل يمكنك ذلك؟
ضع لنا سياقًا لما فعلته ZooQuest

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
في المنزل؟ أعني، كان كل شيء جديدًا، هذا
الاشياء.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
حسنًا، انظري يا كيرستي، كان ذلك في عام 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
في تلك المرحلة، كان 2% فقط من الجمهور في المملكة المتحدة
غادرت المملكة المتحدة من أي وقت مضى.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
لذلك ليس علينا أن نفكر فقط في ديفيد
هذه النقطة كمقدم، ولكن أيضا

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
مغامر ومستكشف.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
وبعض الأماكن التي زارها أنت
لا يمكن حجز طائرة ذات سطحين أو العبارة.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
لقد استغرق الأمر قدرًا هائلاً من البراعة،
وكان الأمر خطيرًا إلى حد ما. لقد كان

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
التآخي مع أكلة لحوم البشر على البعض
مناسبات.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
لكن المهمة كانت واضحة.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
لقد أراد إعادة تلك الحياة البرية إلى مكانها
جمهور المملكة المتحدة. لقد كانت واحدة فقط

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
قناة بي بي سي الرائعة، ولكن الحصول عليها
ذلك...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
العودة إلى الجمهور كانت صعبة لأنه
كانوا يعملون مع هذا.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
أعني أننا ننظر إليه الآن، يبدو كذلك
ما قبل الطوفان، أليس كذلك؟ ولكن في

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
الوقت، هذا ما كان لديهم.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
حسنًا، انظر، هذا هو التسجيل الصوتي
جهاز جديد من Antiques Roadshow.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
وبصراحة، يبدو الأمر كما لو كان كذلك
مرقع معًا في البرد، أليس كذلك؟

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
ليس لدي أي فكرة عن كيفية...أعني أنه ثقيل،
غير موثوقة وغير حساسة بشكل رهيب.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
كانت هذه هي الكاميرا التي كنا نستخدمها.
وهذه كاميرا تصورها.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
يمكنك إنهاء الأمر. يمكنك إنهاء الأمر، وكما
يتم فك الآلية، ويتم رسم الفيلم

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
من خلاله.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
عادة، بطبيعة الحال، فإنه ينتهي فقط
قبل أن تبدأ الحيوانات بالتزاوج أو

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
أو شيء من هذا القبيل. أعني أنه كذلك
يكاد يكون من المستحيل أن ننظر من خلال. و،

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
بالطبع، إنه فيلم، بشكل غير عادي
باهظة الثمن، وهو ما يعني أن ديفيد المسكين

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
عجب واحد للقيام بقطعه.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
كما كان أطفالًا، أليس كذلك؟ حسنا، أنا
يعني كان بعضهم قليلا

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
روبي.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
سوف نلقي الضوء على ذلك. أقل البولندية.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
نعم، القليل من التلميع جميل. آنا، إذا أستطيع
تعال اليك. أنت مخرج سينمائي مشهور.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
أنت تعمل مع الأحدث
التكنولوجيا.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
لقد أحضرت بعضًا من الأحدث
التكنولوجيا معك الليلة. أنا

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
إنه نادر، إنه مكلف، إنه كذلك
أشياء ذكية. اشرح لنا ذلك، تفضل

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
نعم، هذه هي الكاميرا الفعلية التي
أستخدمه أثناء تصوير Big Cat 24 -7. و

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
المضحك هو رؤية حجم هذا
الكاميرا، لأنني اعتقدت أن الحديثة

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
كان من المفترض أن تحصل الكاميرات
أصغر.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
ولكن هذا، نعم، مكتنزة جدا.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
ولكن ما يفعله هو أنه يرى الحرارة
بدلا من الضوء.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
وهذا يعني أنه عندما نتابع
القطط الكبيرة من خلال الأدغال، يمكننا أن نرى

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
ربما حتى قبل أن يكتشفوها،
وهو أمر رائع. لذلك سأحاول

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
هذا عليكم يا رفاق.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
موجة للجميع.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
طاقم النظارات يبدو رائعا.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
رائع. لذلك كلما كان بياضًا أكثر سخونة.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
لذلك دعونا نصعد ونرى.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
ماذا يحدث هنا؟ من لدينا
حصلت؟ من لدينا هنا؟

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
من هو الذي؟ انتظر ثانية.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
دعنا نركز عليك. من هو الذي؟

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
أنا أعرف هذا الوجه.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
هل هذا بنديكت؟

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
هذا ممثل مشهور جدًا، أنا
صدق.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
تبدو ساخنًا جدًا.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
أعني، يمكننا أن نستمر لمدة نصف ساعة،
لكننا لا نستطيع الاستمرار لمدة نصف ساعة

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
لأن هناك الكثير مما يناسبني
أريد أن أشكركم على حد سواء جزيلا ل

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
الوقت. كان ذلك رائعًا.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
وتخمين ماذا؟ عملت التكنولوجيا.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
ألسنا سعداء بذلك؟ نحن.
شكرا جزيلا لانضمامك إلينا.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
الآن، وبالعودة إلى أيام ZooQuest، يا ديفيد
لم يكن فقط المنتج، ثم المقدم

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
على البرنامج. وكان أيضا الصوت
مسجل.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
وسافر حول العالم.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
سيحصل على تسجيلات ثم يستخدمها
موسيقى الخلفية في الفيلم.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
عندما كان يصور Zoo Quest في
باراجواي, كان ديفيد مفتونًا جدًا بـ

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
الموسيقى، قرر استخدام واحدة معينة
القطعة كنغمة موضوعية للمسلسل.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
تم تسمية Pacarp Capana على اسم
طائر الجرس الباراجواياني، صغير ولكنه بالأحرى

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
مخلوق صغير ذو نداء مميز
يشبه رنين الجرس.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
حسناً، ديفيد، كهدية عيد ميلاد صغيرة،
لقد انضم إلينا الآن فرانسيسكو إغليسيا

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
العزف على القيثارة الباراجوايانية مع أ
أداء خاص لطائر الجرس.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
كان ذلك سحريًا، أليس كذلك؟ شكرا لك
إلى فرانسيسكو إجليسياس.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
حسنًا، كان ZooQuest هو التخصص الأول لديفيد
المسلسل كمقدم للحياة البرية, لكن له

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
النجاح لم يكن فقط على الشاشة. كان في
وفي نفس الوقت الاستمتاع بصعود نجمي

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
إلى أعلى إدارة بي بي سي.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
في عام 1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
أصبح ديفيد متحكمًا في علامة تجارية جديدة
قناة بي بي سي الثانية حيث هو

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
البث عن طريق إدخال أوروبا
أول خدمة تلفزيونية ملونة.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
ثم في عام 1969 تمت ترقيته إلى
مديرة البرامج يعني جميلة

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
كان مسؤولاً عن جميع مخرجات تلفزيون بي بي سي.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
وفي الوقت نفسه، كلف
سلسلة تاريخية، بما في ذلك الحضارة

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
حس الإنسان، وأطلقت
العرض الكوميدي الرائد مونتي بايثون

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
سيرك. ولكن على الرغم من أنه كان جيدا جدا
في كل تلك الأمور الإدارية، لم يكن الأمر كذلك

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
حيث يكمن قلبه. وهكذا في عام 1973،
اختار ديفيد مرة واحدة وإلى الأبد أن يستبدله

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
بدلة مكتب لبدلة سفاري.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
كانت الحياة على الأرض هي الأولى عالميًا
سلسلة الحياة البرية تم تصويرها بالألوان.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
لقد كان الأكثر طموحًا والأكثر
مشروع التاريخ الطبيعي باهظ الثمن لها

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
الوقت. شرعنا في إخبار الأعظم
القصة في كل العالم، تاريخ

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
الحياة، التطور.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
على مدى ثلاث سنوات، ديفيد والحياة
قطع فريق الأرض مليون ميل،

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
زيارة 40 دولة وتصوير المزيد
أكثر من 600 نوع.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
كانت تلك السلسلة رائدة.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
إنه يفتح عالم التاريخ الطبيعي
لكل شخص.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
لقد كان مليئًا بالسلوك، وتصرفات الحيوانات
أشياء لم يكن لدى معظم الناس أي فكرة عنها

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
حول.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
شاهد الجميع الحياة على الأرض. لقد كان
فقط نابضة بالحياة ومثيرة.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
لقد كان الفيلم الرائج الذي كان قيد التشغيل
إختصار.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
في جميع أنحاء العالم، استمع إليها 500 مليون شخص.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
هناك، بالطبع، تسلسل مبدع واحد
الذي ذهب في التاريخ.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
وهي... الغوريلا. الغوريلا.
مسلسل الغوريلا.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
الغوريلا الجبلية في رواندا.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
الجميع يتذكر ذلك.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
بمساعدة الأمريكان
الناشطة في مجال الحفاظ على البيئة ديان فوسي وهي

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
تمكن الطاقم من الاقتراب بما فيه الكفاية
فيلم ديفيد مع الغوريلا.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
هناك المزيد من المعنى والمتبادل
التفاهم في تبادل لمحة

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
الغوريلا أكثر من أي حيوان آخر أعرفه.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
نحن نرى العالم بنفس الطريقة التي يرون بها
افعل.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
ومن النادر جدًا وجود ذلك
أي عنف بداخلهم.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
لذلك يبدو أن هذا الرجل غير عادل حقًا
ينبغي أن اختار الغوريلا ل

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
يرمز إلى كل ما هو عدواني و
عنيف.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
وهذا هو الشيء الوحيد الذي
الغوريلا ليست كذلك، ونحن كذلك.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
مع ديفيد، هناك تعاطف مع
الطبيعة والمخلوقات.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
هناك علاقة حقيقية بينه
وما الذي ينظر إليه.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
أصبح مشهد الغوريلا شيئًا كثيرًا
أكثر خصوصية وسحرًا منهم

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
يمكن أن يتصور من أي وقت مضى.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
أنا بصراحة لا أعرف كم من الوقت كان.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
لقد تم نقلي ببساطة. أعني أنه كان
قبول استثنائي.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
انها مجرد حقيقية جدا.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
إنه مجرد غمر خالص.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
ماري هي...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
يبتسم بسرور.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
هذا ما يقول كل شيء. حقيقة ذلك
إنه لا يخاف، إنه لا يخاف،

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
انه يضحك.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
إنه يضحك لأنه لديه غوريلا
على بطنه.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
لقد قبلوه.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
لقد قبلوه كواحد منهم.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
هذا اللقاء المميز

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
غيرت طريقة رؤية الناس للغوريلا،
الكشف عنهم على أنهم لطيفون وذكيون

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
مخلوقات.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
لن يكون هناك موضوع مثل هذا أبدا
مرة أخرى.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
إنه في الجنة.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
غير عادي، حقا. أعني أنه كان
واحدة من أكثر اللحظات المميزة

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
الحياة.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
أحلم به.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
لقطات مذهلة حقا. حسنا، الاثنان
الغوريلا الصغيرة من تلك اللحظة السحرية

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
كان يُدعى بابلو وبوبي، وهما
ذهب ليعيش حياة طويلة ويمتلك

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
عائلات خاصة بهم. لقد تم إرسالنا
تحديث حول كيفية أحفاد المباشر

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
من هذين الشابين يفعلون اليوم.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
جيد، حسنا. اسمي فيليكس
نداجيجيمانا. أنا مدير

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
برامج جورافان في رواندا.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
عندما زار ديفيد أتينبورو في عام 1978،
كان بابلو في الرابعة من عمره تقريبًا،

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
وكان عمر بوبي حوالي عامين.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
وبعد خمسة عشر عاماً من ذلك اللقاء،
ذهب بابلو لقيادة مجموعته الخاصة، و

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
أصبحت واحدة من أطول الدراسات
عائلات حرب العصابات.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
أقرب أقارب بابلو هم أقاربه
الابن سيباباك إيشافو وأربعة

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
الأحفاد.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
أصبحت بوبي أكبر أنثى مسجلة على الإطلاق
أن تلد في عمر 41 عامًا.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
الخشخاش لديه ثلاث بنات على قيد الحياة، سبعة
أحفاد وواحد

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
الحفيد الكبير.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
الغوريلا الجبلية هي واحدة من
أعظم قصص نجاح الحفظ.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
في الثمانينات، الغوريلا الجبلية
كان عدد السكان في جبال فيرونجا

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
من 250 فردا.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
الآن، يقدر عددهم العالمي بـ
يكون حوالي 1000 فرد من الغوريلا،

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
مع ما يقرب من 600 في فيرونجا
الجبال.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
وهذا يعني حقًا أن هناك
ارتباط جيني قوي بالـ

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
التي عاش فيها ديفيد أتينبورو
تمت زيارتها عام 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
وقد زاد عدد سكانها بشكل مطرد.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
بفضل الجهود المتواصلة للدراسة
لهم، وحمايتهم، والمحافظة عليهم

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
موطنهم الغابوي.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
الحياة على الأرض أثارت الوعي
الغوريلا الجبلية وغيرت الطريق

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
فكرت بهم.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
لقد كانت نقطة تحول رئيسية في
قصة نجاح الغوريلا.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
حسنًا، هذه أخبار رائعة، أليس كذلك؟
وبالطبع العمل المهم الذي يقوم به

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
صندوق ديان فوسي لحرب العصابات، وشكراً،
إذا أردت، لهذا التحديث هناك.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
حسنًا، لقد زار ديفيد كل القارات
على هذا الكوكب، ويجب أن يكون واحدا من، إن لم يكن

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
أفضل شخص سافر على الإطلاق
عاش.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
ينضم إلينا الليلة شخص...
منافس قريب جدا في هذا الصدد.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
منذ لقائهما الأول في
في الأيام الأولى لهيئة الإذاعة البريطانية، بقي الزوج

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
أصدقاء حتى يومنا هذا. من فضلكم مرحبا بكم
المسرح السير مايكل بالين.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
مرحباً.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
جميل جدا أن أراك.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
جميل جدا أن أراك.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
كنت سأقول أنك تعرف ديفيد
لفترة طويلة جدًا، ولكن هذا يبدو أ

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
وقحا قليلا. لقد عرفت ديفيد ل
وقتا طويلا.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
أخبرني عن المرة الأولى التي التقيت فيها.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
حسناً، المرة الأولى، أعني أنني لم أفعل ذلك أبداً
رأيت ZooQuest، الذي كان مصدر قلق كبير

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
أنا، لكن والدي لن يكون لديه
تلفزيون.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
كان يعتقد أنه كان شريرا في ذلك الوقت.
لكن على أية حال، لاحقاً، عندما كان ديفيد موجوداً

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
السيطرة على البرامج في هيئة الإذاعة البريطانية، التقيت
له في حفلة بي بي سي وأنا كنت...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
أحد فريق بايثون الذين كانوا
يشكو من حقيقة بي بي سي

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
بشكل سيء للغاية ووضعنا في وقت متأخر من الليل.
وكان ذلك عندما كان داود هو الوحيد

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
عضو في طاقم بي بي سي الذي في الواقع
واجهنا. وخرجت من نوعي

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
الشكاوى. فقال طيب كما تعلم
خلعه وعدم رؤيته، هذا

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
طريقة صنع العبادة. لقد كان على حق.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
لذلك كنا عبادة.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
ومع تطور صداقاتك، و
كما أقول، أنت مذهل، بالطبع،

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
من كل برامجك الرائعة جدا
لقد سافرت جيدًا بنفسك.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
هل هناك أي نوع من الشعور
المنافسة؟ لقد كنت هنا، وكنت

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
لم تكن هناك؟

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
أوه نعم. لقد كانت تنافسية للغاية.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
حقًا؟ ديفيد وأنا كان لدينا كتب حول
نفس الوقت. أعتقد أن حياته كانت مستمرة

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
الهواء، وكان لي شيئًا سخيفًا
الذهاب عبر المحيط الهادئ أو شيء من هذا

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
مثل هذا.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
وكلما كنا معًا في الكتاب
إطلاق أو مهرجانات الكتب، كنا دائمًا

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
مقارنة الأرقام. فيقول داود:
كم رأيت؟

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
قلت، أوه، خمسة ملايين آخر مرة.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
حقًا؟

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
ديفيد، يمكنك أن تكذب على ديفيد بشدة
بسهولة.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
لقد كان لطيفًا جدًا، فقط للصعود على متن الطائرة.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
قلت في هذا الفيلم، قلت واحدا من
الأشياء القوية جدًا، وأنا

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
أعتقد أنه ربما شيء نحن
ندرك جميعا، هو الاتصال.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
مع ما يتحدث عنه. هذا أنا
أعتقد أن أحد الجوانب التي تجعل منه

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
مثل هذا المذيع الاستثنائي.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
حسنًا، إنه يبدو كما لو أنه سعيد
أن يكون هناك، وهو يريد أن يكون هناك.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
ويريد مقابلة هؤلاء الناس، و
يريد أن يرى هذه الحيوانات.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
إنه ليس شيئًا طلب منه
افعل.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
إنه شيء يفي حقًا
له. وأفترض أنني أشعر بنفس الشيء عندما

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
سفر. هذا هو بيت القصيد. ال
الأشخاص الذين تقابلهم هم ما هو البرنامج

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
عن. الأمر لا يتعلق بك.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
إنه حقًا يتعلق بالعالم كما ترون
ذلك.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
مايكل، سأطلب منك البقاء
معنا.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
بالنسبة لداود، كان السفر بالطبع يعني ذلك
المغامرة إلى أقاصي الأرض ل

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
أحضر لنا لقطات لم تكن موجودة من قبل
تم تصويره من قبل. تجارب الحياة،

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
دفعت الكواكب الحية وحياة الطيور
حدود التاريخ الطبيعي

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
التصوير في عصر جديد تمامًا.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
بعد الحياة على الأرض، ذهبت مهنة ديفيد
الستراتوسفير.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
وأصبح له حضور منتظم لدينا
الشاشات، تقدم لنا أحدث ما في الأمر

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
قصص الحياة البرية من جميع أنحاء العالم.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
كطفل في الثامنة من عمره، أنظر
إلى الأمام إلى أمسيات الأحد عندما تكون كبيرة

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
يخرج. اه، هيا. ما أنت
سوف يعلمني؟ خلال الأيام القليلة المقبلة

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
لعقود من الزمن، قام بتأليف ثمانية سلاسل رئيسية،
لكل منها موضوع مختلف. ديفيد

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
أردت دائما إكمال الكل
رف الكتب، حقا، من كل الحيوانات

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
حياة الطيور، حياة الثدييات، خاصة
حياة النباتات، والتي كانت في كل مكان

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
سلوك. هذه الكتاكيت الجذابة هي كذلك
فضولي.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
يبدأ الأمر ليصبح مثيرًا للاهتمام حقًا.
إنها أكثر غامرة.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
لقد كان عالقًا في الداخل.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
يا عزيزي.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
كان لدى ديفيد أيضًا قدرة خارقة على ذلك
جعل الحيوانات تظهر بشكل صحيح في الموعد المحدد.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
أحد التحديات عندما تكون حقًا
تريد الحصول على تفاعل مذهل مع

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
ديفيد والحيوانات هي الحيوانات أبدا
قراءة السيناريو.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
علينا أن نجعل هذا الحيوان يظهر
في هذه اللحظة في هذا الوقت وفي هذا الوقت

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
جديلة وتفعل هذا الشيء. لن يحدث هذا أبدًا
أن يحدث.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
فعل. وأعلى القائمة الآن
هو... بالنسبة لديفيد، كان هناك شيء لا يصدق

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
وظيفة في مجرد المتداول معها. ولكنه أيضا
يتطلب ذكاءً عالياً

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
الحوت الأزرق عندما يأتي بشكل صحيح
على جديلة.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
هناك!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
الحوت الأزرق!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
يبلغ طوله مائة قدم.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
إذا كنت أقوم بقطعة من الكاميرا و
ظهر الحوت الأزرق فجأة فوقي

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
رأسي، كنت أركض مسافة ميل.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
يبدو أنه يستطيع حتى التحدث إلى
الحيوانات نفسها.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
بدأنا نفكر في أنفسنا، أليس كذلك؟
في الواقع دكتور دودل؟

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
لا أحد يعرف لماذا حدث ذلك.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
لكن عندما تصدر أصواتاً غريبة هنا،
الطيور البحرية تسقط من السماء.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
مرحبًا.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
لم يكن الإبحار نظيفًا دائمًا.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
بمجرد عودتهم إلى هنا بمفردهم
رقعة من الألواح الخشبية، هناك تقريبًا

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
أي شيء، بما في ذلك أنا.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
لكن ديفيد ذهب إلى هذا الميل الإضافي ليحققه
المشاهدين شيئا مختلفا.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
هذا، ستة أقدام تحت سطح
الأرض هي قبو المستعمرة.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
رد فعل ديفيد على هذا الثور المذهل
ختم الفيل. ولهذا يجب عليه

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
فهو مجرد عصا المكنسة بينه وبين
أربعة أطنان من الدهن.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
في قميصه الأزرق الذي يحمل علامته التجارية الآن و
سراويل مغرور.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
بوو!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
لن يتوقف ديفيد عند أي شيء لإحضار
الرهبة والعجب من العالم الطبيعي

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
إلى غرف معيشة الناس.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
أعتقد أن هذا كان واضحًا جدًا.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
أعني، مايكل، يبدو من المشاهدة
كل تلك المقاطع هناك أنه كان

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
في كل مكان تقريبا. في محادثاتك
معه، هل سبق له أن خان أ

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
مكان معين لم يصل إليه
الذي يتمنى لو كان لديه؟ حسنًا، أعني،

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
ديفيد مسافر أكثر جرأة من
نفسي.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
إذا رأيت مستنقعاً، أتجول حوله. ديفيد
يقفز فيه.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
ولكن أعتقد أنني كنت في وقت من الأوقات
المزيد من الأماكن وحصلت على ما يرام

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
أعتقد أنني لست متأكدًا تمامًا، لكنني سأفعل
كان إلى كلا القطبين قبل أن يكون ديفيد

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
أي منهما. تمام.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
وأعني القطب الشمالي والجنوبي. أنا
لا أتحدث عن وارسو.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
لكن،

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
لا، كان هناك مكان واحد على ما أعتقد
لقد ذهبت إلى هناك ولم يقم ديفيد بذلك في الواقع

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
حصلت على أو بدأت في الوصول إلى، وهذا
ايفرست.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
نعم، نحن فقط نرى صورة لـ
ذلك. أين أنت هناك؟ هذا صحيح.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
هذا أنا في المعسكر الأساسي في إيفرست
حوالي 15000 قدم. ذهبت إلى حوالي

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
,000 قدم.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
وأنت تسلقته، أليس كذلك؟ لم أفعل
الصعود إلى قمة إيفرست، لا.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
حسنًا. لقد كنت مشغولاً للغاية يا (كيرستي) أيضاً
مشغول. كان عندي برنامج آخر، أنت

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
تعرف، كنت أقوم ببعض الضوء
الترفيه.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
لكن من اللافت للنظر أننا حصلنا على هذا
الشيء هنا. نعم، كنت أتساءل ماذا

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
هذا هو. الآن، هذا قليلاً...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
من ايفرست.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
لا أعرف أين الكاميرا.
سوف يجدونك. ها نحن ذا. هذا هو

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
تم اكتشاف جبل إيفرست في رحلة استكشافية عام 1924
وفي عام 1926 تم التبرع به

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
إلى المتحف البريطاني على ما أعتقد أو
شيء من هذا القبيل. التاريخ الطبيعي

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
وكان هذا العام بالطبع
ولادة داود. إذن هذا الجزء من جبل إيفرست

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
عرضت على ديفيد.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
حسنا، لقد قدمنا إلى الطبيعية
متحف التاريخ، ومن ثم إلى ديفيد. أنا

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
معرفة ما إذا كان قد رأى ذلك بالفعل، ولكن هنا
إنه كذلك. نعم، أعتقد أنه حصل فعلا

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
للعودة إليهم. لا أعتقد أنه
يحصل عليه. نعم، أعتقد أنه يجب أن يذهب

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
ها نحن ذا.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
آسف لذلك.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
شكراً جزيلاً.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
شكرا لمايكل تايلور.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
لذا لا توجد حيوانات حية هنا الليلة،
ولكننا سعداء بدخولنا

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
بيثون.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
نعم.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
ما كنت تنوي القيام به؟ الضخم
كان نجاح مجموعة الحياة

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
بسرعة كبيرة بواسطة آخر مهم
خطوة إلى الأمام. في عام 2006، كان كوكب الأرض

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
أول مسلسل عن الحياة البرية يتم تصويره
بالكامل بدقة عالية باستخدام الهوائي

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
أنظمة الكاميرا التي تلتقط الحيوانات
السلوك لأول مرة.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
ثم، في عام 2016، رفعت Planus Earth 2 مستوى الأرض
شريط أبعد من ذلك، مما يسمح للطواقم بالوصول

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
في وسط العمل، وإعطاء الجماهير
تجربة غامرة تماما.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
وكانت الموسيقى المصاحبة متفائلة و
بهيجة.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
المسار المتميز جاء من الأيسلندية
فرقة Sigur Rós، والتي تسمى Hoppipodla،

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
والذي يُترجم على أنه القفز في البرك،
التقاط نوع من الشعور الطفولي

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
الرهبة والعجب. هنا للعب بالنسبة لنا على الهواء مباشرة
الليلة، سيجور روس.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
مع هوبي فاولر.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
ساتسانغ مع موجي

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
أوه لا.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
سأضع أ

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
ألم يكن ذلك رائعا؟ شكرا جزيلا لك
إلى سيجورد روث والباحث

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
كانتوروم الكاردينال فوغان
مدرسة ميموريال، التي أجريت هناك من قبل

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
أميس. شكراً جزيلاً.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
حسنًا، قد يكون هذا هو الرقم 100 للسير ديفيد
عيد ميلاد، لكنه أعطانا جميعا

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
عذر رائع للاحتفال في كل شيء
أنواع من الطرق الخيالية، من الأخذ

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
الشاشات الكبيرة في فيكي...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
سيرك بيكاديللي هنا في لندن
تلاميذ المدارس في ستراتفورد أبون أفون

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
إطلاق 100 فراشة تكريماً له.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
وبطبيعة الحال، عدد لا يحصى من الناس من
في جميع أنحاء العالم يريدون أن أتمنى ديفيد

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
عودة سعيدة. هنا مجرد عدد قليل من
تلك الرسائل.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
السير ديفيد، عيد ميلاد سعيد.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
وكم نحن محظوظون لأننا قادرون على الحصول عليها
هذه الفرصة لأشكركم.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
لجميع الأشياء التي قلتها لنا
وعلمتنا.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
علمتنا هي كلمة خاطئة.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
عيد ميلاد سعيد يا سيدي ديفيد.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
عيد ميلاد سعيد يا سيدي ديفيد.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
عزيزي السير ديفيد، هنا أتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد جدًا من الأعلى في

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
هيمالايا. عيد ميلاد سعيد 100 من الجميع
منا في مهرجان جلاستونبري.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
جعلك هنا لتظهر على
كانت مرحلة الهرم واحدة من أعظم المراحل

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
من حياتي.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
كل واحد منا.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
في كولدبلاي، هنا في أدغال
ماليبو، كاليفورنيا، نرسل لك الكثير

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
واحترام أن أقول عيد ميلاد سعيد 100.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
عملك لا يزال كذلك
مفيدة للكثير منا.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
لقد كنت لا يصدق
إلهام للأمة كلها، نفسي

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
متضمنة. أنا بالتأكيد لن أفعل
ما أفعله اليوم لولا وجودك

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
برامج لا تصدق.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
أنا واحد من أكبر المعجبين بك.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
لقد كنت لي من خلال الكثير
فصول حياتي.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
صوتك هدية لهذه الأرض. أنت
هي ثروة وطنية.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
لقد ألهمتني عندما كنت طفلاً صغيرًا
اتبع حلمي وأصبح الحياة البرية

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
مصور. إنه بسببك.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
أحتضنك وأتمنى لك كل التوفيق
لهذا عيد الميلاد الضخم.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
شكرا جزيلا لك على كل شيء لك
لقد قدموا لنا جميعا خلال هذه

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
سنوات. العالم مكان أفضل بكثير
معك فيه. تراثك عملاق.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
وآمل أن تعرف ذلك، وآمل أن تكون كذلك
أشعر بالاحتفال والحب اليوم مثلك

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
تستحق ذلك. عيد ميلاد سعيد.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
آمل حقًا أن تكون قادرًا على الاحتفاظ بها
إلهام الأطفال مثلي تمامًا

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
القادمة، لأنك حقا واحدة من
نوع.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
عيد ميلاد سعيد يا سيدي ديفيد.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
نيابة عن جميع الدببة في كل مكان، شكرا
أنت.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
في بعض الأحيان تصبح لحظة تلفزيونية
نقطة حوار وطنية

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
جلب لنا كوكب الأرض 2 بعضًا منها
لقاءات لا تنسى، وما نحن عليه

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
انظر هو بالتأكيد واحد من أكثر
اللحظات التلفزيونية التي تجتاحني

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
رأيت. سريع الخطى، ويتوقف القلب، و
مع أكثر من 200 مليون مشاهدة، هذا هو

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
دراما الحياة البرية في أفضل حالاتها.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
تم التصوير على جزيرة بركانية نائية في
وصف المنتج غالاباغوس

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
تصوير هذا التسلسل التالي على أنه مثل
مطاردة سيارة في فيلم اكشن,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
بطولة بطل غير متوقع، طفل صغير
الإغوانا البحرية.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
لتحقيق أقصى قدر من التأثير، تم تصويره من
كلا من منظور طفل الإغوانا و

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
من عدوها اللدود، المتسابق الشرير
الثعابين.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
ننضم إلى القصة باعتبارها الأخيرة من
لقد فقس للتو مجموعة من خمسة أطفال.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
حفلة أوركسترا بي بي سي على وشك تقديمها
هذه اللحظة في الحياة بالنسبة لنا الليلة. و

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
بالنسبة لأولئك الذين لا يحبون الثعابين أو هم
من التصرف العصبي، وأود أن أحث

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
عليك أن تنظر بعيدا الآن.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
هروب شبه معجزة.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
ويمكن للناجين المحظوظين أن يبدأوا التعلم
طريقة الحياة الفريدة التي يتطلبها هذا

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
جزيرة معادية.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
حسنًا، تم عرض ذلك لأول مرة في عام 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
وكان في العام التالي ذلك الأزرق
الكوكب 2 ضرب شاشاتنا، أحد

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
الأفلام الأكثر تأثيرًا على الإطلاق.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
لقد فتح أعيننا على التلوث البلاستيكي،
مع الغضب الشعبي اللاحق

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
مما دفع بعض الشركات العالمية إلى
الالتزام بمزيد من الاستدامة

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
وحتى يؤدي إلى بعض الحكومات ل
إصدار قوانين جديدة للمساعدة في حماية

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
محيطات العالم.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
هنا لتخبرنا المزيد عن ما هو معروف
كما أن تأثير الكوكب الأزرق هما اثنان من آثارنا

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
أبرز مذيعي الحياة البرية، ليز بونين
وستيف باكسال. شكرا جزيلا ل

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
انضم إلينا هذا المساء.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
ليز، إذا كان بإمكاني أن أبدأ معك. أعني، نحن
تذكر اللحظة التي، كما تعلمون،

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
استخدام القش البلاستيكي الآن أو عدم الدفع
القليل من الرسوم مقابل كيس من البلاستيك

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
يبدو الآن سخيفًا بالنسبة لنا. كيف يمكنك
اشرح كيف يمكنك وضع السبب في سياقه

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
وكان أن هذا البرنامج...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
أدى، كما تعلمون، التغيير
صعبة وهذا البرنامج أدى إلى

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
هل تعتقد أنه فعل؟ لقد بني بشكل هائل
الزخم في العديد من النواحي، كيرستي،

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
أليس كذلك؟ أعتقد أنه يبدأ ب
التفكير في عقود من

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
البرامج التي قام بها ديفيد والطاقم و
قامت فرق الإنتاج بصياغة و

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
استمر في التحسين حتى يتمكن
الأصول أصبحت أقرب من أي وقت مضى إلى الحياة البرية،

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
مغمورة. لقد بدأوا حقا
تجربة الطبيعة، لفهمها و

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
لرعاية.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
لذا، بحلول الوقت الذي يكون لديك فيه Blue Planet 2،
والتي تم تصميمها بشكل مذهل

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
الحلقة جميلة بشكل مذهل ,
أولا وقبل كل شيء. ولكن بعد ذلك لديك

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
صورة لحوت العنبر وهو يحاول أن يأكل
كيس من البلاستيك، ظنًا أنه طعام، أو

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
طائر القطرس مع البلاستيك في معدته.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
لقد اهتم الجمهور بذلك، وأرادوا ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
حتى أن داود قال ذلك
مندهش. يعني كان الرد

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
لقد كان مندهشًا حقًا من الجمهور
العمل من المدارس إلى المنظمات ل

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
السياسات.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
حتى في إنجلترا، فزادوا من
تهمة للأكياس البلاستيكية.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
كان هناك الكثير من المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد
محظور.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
والآن، حتى الآن، أكثر من 100 دولة
نفذت عمليات حظر على المستوى الوطني على

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
بلاستيك يستخدم مرة واحدة.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
أعلنت الأمم المتحدة نفسها عالمية
اتفاق على التوقف

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
التلوث البلاستيكي الذي أدى إلى
معاهدة البلاستيك.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
أعني أن كل ذلك كان لا يصدق.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
ستيف، أعتقد، كما تعلمون، نحن
عامة...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
شعرت به. ما هو المثير للاهتمام حول ديفيد
هل يصل إلى ما هو أبعد من الجمهور؟

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
ويصل إلى المجتمع الذي
لقد تم الركض بعيدا لفترة طويلة في

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
هذا. ما رأيك في مهارته
القيام بذلك والتحدث إلى العلماء

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
والتحدث إلى المخترعين؟

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
أعتقد، حسنًا، مرحبًا بكم جميعًا. مرحبًا،
ومن الواضح أيضًا أن البروفيسور ديفيد. أنا

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
واحدة من أهم الأشياء
الثقة.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
كما تعلمون، غالبًا ما يتم التعبير عن السير ديفيد على أنه
كونه الشخص الأكثر ثقة في

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
العالم، الذي هو تماما المرن.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
لكن تلك الثقة التي اكتسبتها بشق الأنفس انتهت
عقود يعني أنه عندما يتحدث، نحن

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
الاستماع ونحن نعرف أن ما يقوله
يأتي من الحقائق العلمية وهو

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
يعتقد ذلك حقا. وأعتقد ذلك
الآن، وخاصة في هذا الوقت حيث

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
من الصعب جدًا التمييز بين الحقيقة والخيال،
أن يكون لديك صوت مثل صوت السير ديفيد

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
جدير بالثقة هو كل شيء فقط.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
ليز، واحد آخر. نحن نفاد
الوقت، ولكن واحدة من الأشياء المثيرة للاهتمام

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
نعرف من عالمنا، والتلفزيون
العالم، تنطفئ الكاميرات ويذهب الناس

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
إلى الوظيفة التالية. الكاميرات تنفجر ل
السير ديفيد.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
الكاميرات معطلة، ولا أعتقد ذلك
يفهم المشاهدون مقدار العمل

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
يفعل ديفيد في إجازته المبلغ
الاتصال الذي يجريه مع الناس

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
الأرض الذين يقومون بتنظيف أسرة القصب
والذين يقومون بإزالة العليق.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
يربط، ويدعم، وهو بطل
لهم. مع Wildlife Trust، هو

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 مليون جنيه استرليني للبريطانيين
نداء الحياة البرية. سافر البلاد

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
مرة واحدة بل مرتين، زارها أكثر من 25000 شخص
الناس، ويؤمن به

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
مع الحفاظ على كامبريدج
المبادرة، ويتعاون مع 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
منظمات الحفاظ على البيئة بلا كلل
عبر القطاعات أيضاً. أعني، هذا هو

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
نوع العمل الذي يقوم به هذا الرجل
يوم إجازته. أشعر بالسوء الشديد لإيقافك

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
لأنني أعلم أنه يمكنك الاستمرار.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
شكرا لكما على الانضمام إلينا. شكرًا لك
كثيرا.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
لذا يمكننا بالطبع أن نتفق جميعًا على ذلك
ديفيد هو بلا شك الأكثر شهرة

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
مذيع الحياة البرية في عصرنا. له
وقد امتد النفوذ والوصول إلى

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
اجتماعات مع رؤساء الوزراء و
الرؤساء، للاختلاط مع الملوك و

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
دي جي الراديو. هناك حقا الكثير
لهذا الرجل متعدد الأوجه.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
ما هو؟

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
إنه ليس عالم آثار، أليس كذلك؟

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
إنه ليس عالم طبيعة، فهو لا يذهب
حول عارية، أليس كذلك؟

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
هل كان هو؟ قال المدير، قطع، و
قام المصور بإطفاء الضوء وعلى وشك

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
ضربني مباشرة في وجهي.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
الفنان.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
موسيقي.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
راقصة. المستشار الملكي.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
للراديو.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
ممثل.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
ديفيد، أتمنى لك رحلة جميلة.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
راوية. أخرجت يدي وأنا
سمعت نفسي أقول، مساء الخير.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
لعب ديفيد العديد من الأدوار المختلفة
طوال حياته المهنية.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
الجميع يعرف ديفيد أتينبورو.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
إنه أكثر من مجرد أهمية.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
يعتبر تقريبًا
شخصية لا غنى عنها.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
ولنا جميعا أن نتكئ، حتى لو
نحن لا نعرف تماما لماذا هو، ما هو

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
هذا الرجل هو ما يجعلني أفكر،
أوه نعم، أعرف، سأستمع إلى أي شيء

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
الذي تقوله لي.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
لذا فإن صوت ديفيد أتينبورو مبدع.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
اعتقدت أنه سيكون من الجيد بالنسبة لك أن
يروي بداية أديل الجديدة

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
فيديو. حقًا؟

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
هل ستتعارض أديل معي؟ أعتقد
ربما ستحب أديل هذا أكثر من ذلك

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
أي شيء في العالم كله.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
إنها، مثل كل نجوم البوب، تحتاج إلى الصيد
من أجل البقاء.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
ولكن هناك مشكلة.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
الإشارة ضعيفة وهي لم تفعل ذلك
قامت بترقية هاتفها منذ عام 1999.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
هاشتاج الوجه الهاتف.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
مرحبًا. مرحبًا.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
الليلة على الحياة على الأرض.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
أسلوبه المميز في العرض لديه
تم تقليدها لعقود من الزمن.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
يمكن لشجرة المشي أن تصل إلى سرعات تصل إلى
إلى 50 ميلاً في الساعة، خاصة عندما

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
إنه في عجلة من أمرنا.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
ونحن هنا.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
ضيفي القادم هو فارس المملكة.
لوياثان من العالم الطبيعي. هو

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
ديفيد أتينبورو. الملك الأصلي
الغابة، أنا السير ديفيد

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
أتينبورو! وكان منذ فترة طويلة أ
جذب النجوم في برنامج الدردشة الأرائك

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
بريطانيا. الضفادع تأخذ الشرغوف إلى الداخل
أفواههم والبدء في التحدث مع

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
الفم. لذلك يحملونهم حولهم. و
ثم يذهبون، ويفرقع الضفدع الصغير

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
فوق. آمل أن لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ
الطريقة، ولكن هذا يبدو مثير للاشمئزاز.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
محبوبة من قبل الملايين في جميع أنحاء الكوكب،
لقد كان مصدر إلهام لنا

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
يستمع الشباب عندما يستمع السير ديفيد
يتكلم لأنهم كبروا مع

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
إنه مشهور جدًا، ولكن بشكل جميل
الطريق.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
إنه أحد هؤلاء الأشخاص فقط
مثل، ماذا سيكون العالم بدونه

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
لهذا السبب أنا أصنع البسكويت منه.
أحب التصميم، وأنا أحب

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
تنفيذها كذلك.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
لم يكن لديه أي فكرة عن المشاهير أو
أي شيء. تمت دعوته للذهاب إلى

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
لقد ظن أنه ربما سيتحدث إلى أ
بضع مئات من الناس.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
إنه هذا الزئير الهائل، وقد لسع
لهم.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
ثم ذهب... شكرا لك.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
شكرًا لك. شكرًا لك.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
الناس فقط... لم يظهر لنا فقط
العالم. هو

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
لقد جمعنا معًا.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
شكراً جزيلاً.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
نادِر. حسنا، لقد كان ديفيد
إلهام الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
الكرة الأرضية منذ عقود.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
لقد كبرت أجيال منا
الاستماع إلى صوته الفريد. و

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
الأطفال... لقد أثار حبًا مدى الحياة
من الطبيعة. لقد كان دائما عاطفيا

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
حول تعليم الأجيال الجديدة حول
عجائب العالم الطبيعي. هم،

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
بعد كل شيء، هم حراس المستقبل
كوكبنا.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
مستوحاة من ديفيد، بلو بيتر المشاهدين
في مهمة لإنشاء شيء ما

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
جميلة في شرفه.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
الذي يرغب فيه السير ديفيد أتينبورو.
أن الشاطئ لم يعد بحاجة إليه،

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
مثل القذائف والأعشاب البحرية.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
هذا الرجل. نعم.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
بعض الأخشاب الطافية.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
أوه، ريشة!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
قف، انظر إلى هذا الرجل.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
لقد ألهمني السير ديفيد أتينبورو أ
الكثير. هو، مثل، يعرف الكثير عنه

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
الحيوانات. كيف يتذكر كل ذلك
تلك الاشياء؟

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
انظر إلى هذا السلطعون.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
عندما يخبرني بالحقائق، أستوعبها،
لأنه إذا كنت أعرف المزيد عن الحيوانات، فإنني

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
يمكن أن تساعدهم بشكل أفضل.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
كعكة بيضة حلقية.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
رائع! أعتقد أن الناس يفكرون في ديفيد
أتينبورو كبطل.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
إنه يقوم بكل هذا العمل الذي لا يفعله أحد
قال له أن يفعل ذلك. لقد فكر فقط

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
يجب عليه أن يفعل ذلك، وهو أمر رائع
فكرة.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
قذيفة معدنية.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
هذا من شأنه أن ينجح.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
الكوكب يعتمد علينا، لذلك نحن جميعا بحاجة
للعمل معًا من أجل عيش حياة جيدة.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه من هنا.
دعنا نذهب.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
أعتقد أن ديفيد أتينبورو يعطيك
قليلا من الأمل.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
انه حقا يجعل الناس يفكرون فيهم
الإجراءات.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
حتى لو كنت شخصًا صغيرًا،
يمكنك إحداث فرق كبير وهائل.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
قف. أوه، واو.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
انظروا، ريشه.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
إنه، مثل، نوع من الحرير حقًا في
أعلى. أعتقد أن الأشخاص الذين يهتمون فقط،

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
مثل، لمسة عن البيئة، أنا
يشعرون وكأنهم يجب أن يتوقفوا ويتوقفوا.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
واستمع.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
لو كان الجميع مثل السير ديفيد
أتنبورو، العالم سيكون مثل هذا

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
مكان.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
واو، هذه الشجرة رائعة جدًا. كم من الوقت تفعل
هل تعتقد أن هذه الشجرة كانت هنا منذ؟

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
طالما كان ديفيد أتينبورو
على قيد الحياة.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
نعم!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
حصلت على شارة بيتر جرين الزرقاء الخاصة بي
إلقاء خطاب عن السير ديفيد في المدرسة.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
وقال أنه يريد أن يتغير الجميع
ويعتقد أن الجميع يمكن أن يتغيروا.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
عندما أكبر، أود حقًا أن أفعل ذلك
كن مثله وحاول أن تلهم أكبر عدد ممكن

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
الناس قدر استطاعتي لجعلهم يتغيرون
الكوكب وجعله أفضل.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
حسنًا يا رفاق، فلنبدأ.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
ربما ينبغي لنا أن نفعل بعض مخاريط الصنوبر. أنا
الذهاب لوضع بعض الأعشاب البحرية على ذلك.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
هل أضيف ريشة أخرى؟ أوه، نعم، اذهب
قدما.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
الحق، انها جاهزة.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
ياي!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
نأمل أن تعجبك بطاقتك.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
نريد أن نشكرك.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
نيابة عن كل طفل لديك من أي وقت مضى
مستوحاة.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
ونعدك بأن نسير على خطاك.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
وحاول دائمًا المساعدة. و حماية لنا
العالم. عيد ميلاد سعيد الأحد!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
وهنا بمكانة شرف على المسرح
هي تلك البطاقة الجميلة. يبدو

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
رائع وأعدك بأنني سأفعل ذلك
تأكد هذا المساء أن السير ديفيد بأمان

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
يتلقاها. والآن نحن سعداء و
يشرفني بشدة أن ينضم إليه شخص ما

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
الذي عرف وعمل جنبًا إلى جنب مع ديفيد
لسنوات عديدة والذي يشاركه

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
الالتزام الدائم بحماية
العالم الطبيعي. هنا لأشيد به

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
ديفيد وعمل حياته، من فضلك
مرحباً بصاحب السمو الملكي.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
أمير ويلز.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
تصفيق حار لديفيد
الليلة.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
مساء الخير للجميع.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
وأنا أشاهد تلك المقاطع، لم أفعل ذلك
أقدر عدد المرات التي أحب فيها ديفيد

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
أن يخلع قميصه أثناء التصوير.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
لن أقوم بتقليده الليلة.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
إنه لشرف نادر أن نحتفل بـ
قرن من الحياة، لكنه نادر كما لا يزال

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
عندما يغير هذا الشخص الطريق
نرى المنزل الوحيد الذي لدينا.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
كوكب الأرض ديفيد لعقود من الزمن
لقد كان الصوت ثابتًا في حياتنا

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
يرشدنا عبر الغابات المطيرة و
المحيطات فوق الجبال وإلى غاية

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
نسيج الحياة من خلال لا حدود لها الخاص بك
الفضول والحكمة اللطيفة التي لا تتزعزع

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
التفاني الذي فتحت أعيننا عليه
جمال كوكبنا و

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
الهشاشة تذكرنا بمجموعتنا
مسؤولية حمايتها

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
لقد كنت ضوءا هاديا في
العمل الذي نقوم به الآن لحماية

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
العالم الطبيعي.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
قبل وقت طويل من العثور على الكثير منا صوتنا
في التحديات التي نواجهها، كنت

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
التحدث بوضوح وإلحاح و
التفاؤل.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
وهذا هو الشعور بالتفاؤل الملح
لقد أحدث هذا فرقًا كبيرًا.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
مثل الملايين في جميع أنحاء العالم, بلدي
لقد نشأ الأطفال معك

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
رواية القصص.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
نافذة على عجائب الطبيعة.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
التي شكلت فهمهم لنا
الكوكب واعتقادهم أنه كذلك

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
شيء يستحق القتال من أجله.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
وبالنسبة لي شخصيا، صداقتك
لقد كان عميقا.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
لقد عززت بلدي
العزم على العمل، والعمل مع هؤلاء

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
رفع مستوى الوعي بالتحديات و
بناء الحلول التي تدفع

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
تغيير ذو معنى.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
من خلال دعمكم في إنشاء
جائزة إيرثشوت، ونحن نسعى جاهدين الآن للحصول عليها

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
حول إلهامك إلى عمل.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
لدعم تلك الحلول التي
خلق مستقبل أكثر استدامة ل

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
الكل.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
لأن واحدة من أعظم الهدايا لديك
المعطى لنا، ديفيد، هو أكثر من مجرد

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
فهم ما هو في خطر.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
لقد منحتنا هذا الاعتقاد الإيجابي
التغيير لا يزال ممكنا.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
الليلة، نحتفل بأكثر من مجرد
معلما ملحوظا من 100 سنة.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
نحن نحتفل بحياة غير عادية
الخدمة، الحياة التي جلبت

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
العالم الطبيعي أقرب إلى الإنسانية و
الإنسانية أقرب إلى مسؤوليتها

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
العالم الطبيعي.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
تراثك ليس فقط الأفلام التي نملكها
الكنز أو المعرفة التي لديك

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
إنها الأجيال التي ألهمتها.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
الأجيال التي تتطلع الآن مع
بالعزيمة والتفاؤل.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
وهكذا، ونحن نحتفل بكم هذا المساء،
ونحن نتطلع أيضا إلى المستقبل، وهو ذلك

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
يحمل صوتك إلى الأمام.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
إذا كانت هناك عصا يجب حملها، فهي
هو الذي أعددتنا له

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
سيدي ديفيد، شكرا لك على حكمتك،
لطفك، وتفانيك، ومن أجل

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
يذكرنا دائمًا بعجب
العالم الذي نسميه المنزل.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
عيد ميلاد سعيد للغاية.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
حسنًا، شكرًا جزيلاً لصاحب السمو الملكي
سمو هناك لانضمامك إلينا هذا

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
الآن، كانت رغبات عيد ميلاد
تتدفق لديفيد، وهنا فقط

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
أكثر من بعض أكبر معجبيه
في جميع أنحاء العالم.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
عيد ميلاد سعيد يا سيدي ديفيد.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
يقولون أننا نحمي فقط ما نحبه
ونحب فقط ما نفهمه.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
إذا كان هذا صحيحا، فأنت واحد من
أعظم القوى على الإطلاق لحماية بلادنا

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
الكوكب.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
آلاف العلماء،
لقد فعل علماء البيئة والناشطون

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
المسارات بسببك.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
عيد ميلاد سعيد يا سيدي ديفيد.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
أتمنى أن تكون محاطًا بمن أنت
الحب والذين يحبونك. لقد كنت

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
مفتاح فهمي وحبي
الطبيعة.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
لقد كنت مصدر إلهام العودة
عقود. روح الدعابة لديك، وعدم إظهارك

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
الخبرة، اتزانك، بقدر ما أنا
المعنية، المعيار الذهبي.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
للتلفزيون.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
كبرت وأنا أشاهد أفلامك الوثائقية
لم يغير فقط الطريقة التي نظرت بها

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
العالم الطبيعي، لكنه كذلك
شيء يلهمني ويحفزني

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
يوم واحد. أشاهد كوكب الأرض أو الأزرق
الكوكب أو كوكبنا وأشعر دائمًا بذلك

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
متصل ب...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
شيء أكبر من نفسي.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
سيتردد صدى صوتك في قلوبنا و
العقول للأجيال القادمة. لقد كان

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
من الرائع أن عملت في السنوات الأخيرة
معك وأجريت معك مقابلة. أنت

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
تبقى مصدر إلهام للكثير من الناس.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
عيد ميلاد سعيد يا ديفيد. شكرا لك
يذكرنا مرارا وتكرارا ما أ

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
العالم الجميل الذي نعيش فيه. لا أستطيع
أفكر في أي شخص أحترمه أكثر.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
حبك وحكمتك لهذا الكوكب
لا مثيل لها.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
شكرا لك حقا على كل ما لديك
القيام به والاستمرار في القيام به من أجلنا للغاية

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
الكوكب الثمين وكل ما فيه
السكان.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
عيد ميلاد سعيد 100.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
هو - هي

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
يكون

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
الوقت الآن لأدائنا النهائي.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
من الليل. يسعدني الترحيب
نجم حقيقي في طور التكوين، رائع

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
سيينا سبيرو مع المسار الخالد
فتى الطبيعة.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
فراغ مسحور غريب جدا.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
لقد تجولوا بعيدًا جدًا، بعيدًا جدًا.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
فوق البر والبحر.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
خجول قليلا وحزين من العين.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
لقد كان حكيماً جداً.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
غريب جدا في كانتربري.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
حرارة اليوم السحري!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
ماذا عن ذلك؟ سيينا سبايرو هناك
أوركسترا بي بي سي الموسيقية. شكرا لك

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
كثيراً.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
حسنا، على الرغم من أنه عيد ميلاده
الأسبوع، لا يزال ديفيد مجتهدًا في العمل

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
التعبير عن سلسلة جديدة تمامًا.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
الليلة، يسعدني أن أعلن ذلك
سيتم إطلاق Blue Planet 3 هذا الخريف.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
شعرنا أننا لا نستطيع الذهاب هذا المساء
دون مشاركة لمحة صغيرة، هذا

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
تم تسجيله قبل بضعة أيام فقط، في
ديفيد أتينبورو البالغ من العمر 100 عام

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
يوم عمل نموذجي.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
أولاً، يجب عليها أن تتقن دعوة التزاوج.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
أغنية مغرية.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
ويعتقد أنها عمدا
يختار أجزاء من قاع البحر التي

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
صوت.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
ولكن هل سيجيب أحد؟

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
ماذا عن ذلك؟ مصدر إلهام لنا
الكل.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
لا.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
قبل أن نذهب، هناك واحد أخير فقط
الشيء الذي نود حقًا القيام به.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
لكننا سنحتاج إلى مساعدة
الجميع هنا في القاعة الليلة، و

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
هو الغناء عيد ميلاد سعيد.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
هلا فعلنا؟

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
يا لها من أمسية رائعة. لدينا
شكرا جزيلا لكل من لعب

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
جزء من حفلة أوركسترا بي بي سي، إلى
جمهورنا الرائع هنا، وللجميع

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
منك في المنزل.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
يجب أن أخبرك، للمساعدة في الاحتفال
الذكرى المائة لهذا الاستثنائي

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
الرجل هو امتياز. شكرا لك، ديفيد،
ليس فقط للانضمام إلينا.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
هنا الليلة ولكن مدى الحياة
قضيت مشاركة حبك و

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
من الكوكب فتح أعيننا عليه
الجمال والتألق والهشاشة

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
لقد أعطيت الطبيعة صوتًا ويا له من
صوت أنه مليء بالتفاهم و

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
الرحمة والبهجة الفرح المطلق و
الإلهام الذي أتيت به

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
الملايين التي لا تعد ولا تحصى منا لا تقدر بثمن
يستمر عملك

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
تراثك لانهائي.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
شكرا لك الآن

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
هناك

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
هو بالتأكيد

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
شخص واحد فقط يستحق الأخير
الكلمة وهي بالطبع الرجل نفسه

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
هنا هو

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
يلخص تماما كل ما يقف
ل.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
أرى أشجارًا ذات ورود خضراء وحمراء أيضًا.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
أراهم يزدهرون لي ولكم.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
وأنا أفكر في نفسي، يا له من أمر رائع

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
العالم.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
أرى سماءً زرقاء، وسحبًا بيضاء،

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
أيام مباركة مشرقة، مقدسة مظلمة

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
الليالي.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
وأنا أفكر في نفسي، يا له من أمر رائع
العالم.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
ألوان قوس قزح,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
جميلة جداً في السماء،

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
هي أيضا على وجوه الناس الذهاب
بواسطة.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
أرى أصدقاء يتصافحون ويقولون كيف
هل تفعل؟

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
إنهم يقولون حقاً، أنا أحبك.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
أسمع بكاء الأطفال.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
أشاهدهم ينمون.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
سوف يتعلمون أكثر بكثير مما سأتعلمه من أي وقت مضى
أعرف.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
وأنا أفكر في نفسي، يا له من أمر رائع
العالم.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
بكل بساطة رائعة.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 عام على كوكب الأرض.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0